zobacz materiały o spektaklu w
Dybuk Warlikowskiego jest zaprzeczeniem wszystkich sentymentalnych przedstawień i oscarowych filmów „o Żydach i Holocauście", po których widz może uronić rytualną łezkę i ze spokojem pójść do domu. To głos przejmująco uczciwy, przefiltrowany przez własną wrażliwość, a w pewnym sensie także własną cielesność, przez doświadczenie pokolenia 40-latków, ich nieprzeżycie Zagłady, a także nieprzeżycie Boga, któremu jednak żydowski dybuk nie daje spokoju.
Tadeusz Sobolewski, GAZETA WYBORCZA
Premiera: 6 października 2003 we Wrocławiu, 2 listopada 2003 w TR Warszawa
Czas: 2 godz. 20 min. (bez przerwy)
Koprodukcja TR Warszawa i Wrocławskiego Teatru Współczesnego
Obsada
-
biogram Stanisława Celińska
-
biogram dublura::
Ewa Dałkowska -
biogram Magdalena Cielecka
-
biogram Renate Jett
-
biogram dublura::
Ewa Błaszczyk -
biogram Irena Laskowska
-
biogram Orna Porat
-
biogram dublura:
Maja Komorowska -
biogram Andrzej Chyra
-
biogram dublura:
Robert Gonera -
biogram Marek Kalita
-
biogram Redbad Klijnstra
-
biogram Zygmunt Malanowicz
-
biogram Jacek Poniedziałek
-
biogram Jerzy Senator
-
biogram Maciej Tomaszewski
„Piękno i wyjątkowa siła tego spektaklu polega na tym, że jedynie teatr może podołać tej fuzji mitu i historii poza czasem, umocowanej na pradawnych fundamentach jidysz, i czytać Szoah w tej samej wielkiej księdze fuzji słowa, wylewności ciał i dusz, które płoną w spojrzeniach i głosach zachwycających interpretatorów, w prostocie ich gry, bez odrobiny sztuczności.”
Armelle Héliot, LE FIGARO
„W istocie, cóż może być bardziej teatralnego od opętania ciała przez obcą duszę? (…) Jedność Lei i jej dybuka jest mocniejsza niż Prawo. Stają się jednością świetlistej aury. Triumfem tego, co Breton nazywa szaloną miłością. Polski reżyser Krzysztof Warlikowski śledzi migrację tych dusz aż do współczesności, przechodząc od legendy do opowiadania.”
Jean Luis Perrier, LE MONDE
„Spektakl TR Warszawa jest genialnie intensywnym i przemyślanym spojrzeniem na sztukę Anskiego; nie tylko oglądamy tradycyjną opowieść przefiltrowaną przez wrażliwość XXI wieku - ale również widzimy, jak opowieść ta zderza się z historią Hanny Krall o współczesnym, świeckim amerykańskim Żydzie, którego ciało opanowuje duch brata zamordowanego w czasie Holokaustu.”
Joyce Mcmillan, THE SCOTSMAN
WYJAZDY & NAGRODY
Festivalul National de Teatru, Bukareszt (2-3.11.2010)
Festiwal Prensa de Otoño, Madryt (1-3.11.2008)
Festiwal Temporada Alta, Girona (28.10.2008)
Edinburgh International Festival (9-11.08.2008)
Jerusalem Festival, Sherover Theatre (3-4.06.2008)
VI Międzynarodowy Festiwal w Buenos Aires (6-8.09.2007)
Théâtre de la Place, Liege (13-16.09.2006)
Théâtre du Nord, Lille (02-08.02.2006)
Le Volcan, Le Havre Scene Nationale, Le Havre (27-28.01.2006)
Zűrcher Festspiele, Zűrich (01-02.07.2005)
Wiener Festwochen, Wiedeń (22-23.05.2005)
Bremer Theater Kultur Nord, Brema (28.04.2005)
Strasburg (16-20.11.2004), Annency (23.11.2004), St. Etienne (26.11.2004), Palance (29.11.2004)
Paradise Regained Festival, Utrecht (04.11.2004)
Groningen (06-07.11.2004), Amsterdam (09-10.11.2004)
Next Wave Festival, Brooklyn Academy of Music, Nowy Jork (11-16.10.2004)
Festiwal Dialogu Czterech Kultur, Łódź (06-07.09.2004)
Bouffes du Nord, Paryż (06-30.04.2004)
Hebbel am Ufer Theater, Berlin (09-11.03.2004)
II Międzynarodowy Festiwal Teatralny „Dialog”, Wrocław (06-12.10.2003)
Nagroda prasowa Herald Angel Awards dla Magdy Cieleckiej za role w "4.48 Psychosis" i "Dybuku" podczas Edinburgh International Festiwal.